Men vad heter hon egentligen, ögonläkaren?

På varje vårdcentral och sjukhus gnälls det över vilket svårt namn jag har, och för det mesta används mitt mellannamn Madeleine istället för Annika, eftersom spanjorerna tycker att det är lättare att säga.
Men nu har jag för första gången fått höra "Mitt namn är nog svårare än ditt."
Det var min ögonläkare som sa det, och hon har sannerligen rätt.
Varje gång jag måste säga hennes namn, det är efternamnet vi pratar om nu, måste jag gå igenom en lång ramsa i huvudet för att inte säga fel.
Jag börjar alltid med Diagorda. Det är det första alternativet som poppar upp. Jag hör omedelbart att det är fel, inte kan hon heta "tjock dag" heller, så jag fortsätter att testa i huvudet. Något på Día (dag) är det, det vet jag...
Doctora Dialarga (lång dag)... Diacorta (kort dag)... Diachica (liten dag)... Diadelgada (smal dag)... Dia... Dia...Diagrande (stor dag)... Díagranda!
Just det ja.
Doctora Diagranda.
Men det är svårt, det är ett ovanligt efternamn. Min diabetesläkare fick upprepa det tre gånger innan jag skrev ner det eftersom jag trodde att jag hörde fel, och när Jesús fick höra det var han övertygad om att jag hört fel.
Díagranda.
Doctora Díagranda...

Spanska språket är fullt av tricks och fällor. Ett par av dem som jag har snubblat i kan ni läsa om
HÄR och HÄR.