"Ta med böckerna och betala imorgon"

Du har gått ut för att köpa bröd.
Tar upp portmonän för att betala.
Och ser att det fattas en tia.
- Äsch, strunt i det, du kan komma in imorgon med den, säger kassören glatt.
Eller? Hur ofta händer det? I Sverige tror jag inte att jag varit med om det någonsin.
I Spanien däremot. I grönsaksaffären. I brödbutiken. Till och med hos Shrek och hans syster.
Men det som hände igår tar priset.
Hade gått till en copistería (där man gör kopior) för att kopiera en hög böcker. Kom tillbaka senare på eftermiddagen då det skulle vara färdigt. Det var det, men priset var högre än jag hade räknat med. Jag hade 20 euro för lite med mig. Ungefär 200 kronor. Tänkte lämna kvar bokhögen, betala och hämta den nästa dag i stället, men blev övertalad att ta med böckerna med en gång.
- Du behöver dem väl?
- Nja, det är inte akut...
- Ta med dig böckerna och betala det du har. Kom in med resten imorgon.
Oj.
Det är inte en euro vi pratar om längre, utan 20.