tisdag 28 oktober 2014

Aha-upplevelsen

Ro ro barnet
katten hänger i garnet
Ro ro lilla vän
katten kommer nog snart igen.

Sitter och sjunger för Disa samtidigt som jag ger henne mat, när plötsligt...
En aha-upplevelse!
Det slår mig att ro ro i sången inte är "ro med åror-ro" som jag alltid har trott, utan ro som i "lugn och ro"!

Jag har alltid tyckt att texten har varit lite konstig...




Har ni några sådana där fåniga missuppfattningar att berätta om?

12 kommentarer:

  1. HAHA! Klarheten som slår till liksom!

    SvaraRadera
    Svar
    1. "Slår till" är träffande beskrivning, man blir klubbad av insikten.

      Radera
  2. "Trygga räkan ingen vara..."
    Vaddå trygg räka? Vilken jäklans räka? Vad har den i kyrkan att göra?

    Tryggare kan ingen vara, ska det ju vara så klart. Och jag bör väl tillägga att jag var barn, det var först när jag själv kunde läsa psalmen som jag förstod att räkan inte fanns där.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag trodde också det sjöngs om en räka :)


      Carina

      Radera
    2. Hahaha, det är en knepig sång, jag var stor när jag förstod att det inte är "Tryggarekarn..."
      Ni måste vara stockholmare om ni trodde att det var en räka i psalmen :-D

      Radera
  3. Va?! Jag har alltid, alltid tänkt ro-med-åror och tyckt att sången är konstig. Tack för aha-upplevelsen, din förklaring makes more sense!

    Dessutom har jag inte bara missförstått början av "Trygga räkan" utan också slutet av en av verserna: barnet Sanna välan Lena. (barnets sanna väl allena) Jag fattade inte varför Guds kärlek på nåt sätt skulle gälla Sannor och Lenor mer än alla andra barn... :D Inte lätt med ålderdomliga sångtexter!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Haha, Mia! Den var bra. Jag är inte så kyrklig att jag kan mer än början av Trygga räkan, jag.

      Radera
    2. Hehe, finns det fler än en vers på den psalmen?
      Jag vet inte hur det gick till, plötsligt bara förstod jag. Ro, ro... Tur att jag har bloggen, det är säkert fler än vi två som inte har fattat det där med ron!

      Radera
  4. Precis när jag läser om katten och garnet kom en katt och strök sej vid mina ben på cafeet jag sitter på. Hade den ett meddelande?!?!

    SvaraRadera
  5. Hade en idag faktiskt! Vi hade påhälsning av en bönsyrsa och jag har alltid tänkt bön- som i böna... På engelska heter det Praying Mantis och jag har nog tänkt mig Preying Mantis, som att den är på jakt (vet att den är ett rovdjur).

    Nu förstår jag att det är bön man åsyftar pga att den håller "händerna" som den gör.

    Förlåt reklamen för min blogg men bilden jag tog är så bra (förutom mobilkamerkvalitén, då)!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag har också tänkt bön som i böna.
      Vilken häftig insekt! Har aldrig sett en sådan.

      Radera

ny gadget

ny gadget